Membership - Adhésion

	WHY SHOULD I JOIN?   By joining our branch and the Royal Canadian Legion you willl have the opportunity to make new friends, become involved in the Verdun community and to develop and share your Leadership skills.  You will help to perpetuate the Remembrance of those who gave so much for the freedom and prosperity we enjoy today and the proud heritage of this great Canadian organization will be enriched by the enthusiasm, energy and the new ideas that you bring to it.   Here are just some of the many benefits membership in Branch 4 Verdun and the Royal Canadian Legion brings:   Social Activities -Branch 4 Verdun has recreational facilities and a licensed Clubroom.  Members can enjoy a variety of social events such as dances, entertainment and a host of other special events.   Member Participation Sports -Branch 4 Verdun has sporting events such as darts, cribbage, a pool table, shuffleboard and an annual golf tournament -with competitions ranging from in-branch, local, provincial to national levels.   Member Benefits Package -The Legion has developed a relationship with a number of corporate partners to provide products and services to its members. Some of the partners include a home and auto insurance company, health care services, a credit card company, and an auto club to name a few. Only Legion members are entitled to the benefits offered.   Community Service -You can serve the Verdun community by assisting with the many branch and Legion programs in support of youth, seniors, the disabled and others.  The Legion also provides bursaries and scholarships to students from secondary school, CEGEP and the university level.  Branch 4 Verdun is a supporter of many local community groups and is a sponsor of The Verdun Army Cadet Corps 2800.   Leadership -You will have the opportunity to grow within this great organization.  Our Branch and the Legion needs members who can take on the Leadership challenge.  If this is where your interests lie you can become involved by serving on the branch executive.  You may even wish to go to higher levels such as district or provincial -You may even aspire to the national level.  Every Dominion President who has served in this capacity started out as a branch member.  You too, could one day be President of the largest community organization in Canada.   Service -As Canada's largest volunteer organization, tremendous benefits are gained through the commitment of our members to fulfill the mandate of remembrance, service to the community and our country.  Our fallen comrades served in battle, you have "another way to serve" by joining Branch 4 Verdun and The Royal Canadian Legion.   Legion Magazine -Your membership includes a subscription to the Legion Magazine, which is published 5 times a year.  It contains articles on various topics including history, current events and general interest stories, as well as keeping members up-to-date on many and varried Legion activities.  It also contains a section dedicated to the recognition of those who served their country.   The many opportunities and activities offered by our branch are identified on our website POURQUOI EST-CE QUE JE DEVRAIS JOINDRE?      En joignant notre filiale et la Légion Royale Canadienne vous aura l'occasion de faire des nouveaux amis, est impliqué dans la communauté de Verdun et développer et partager vos compétences de la diregence.  Vous aiderez pour perpétuer le Souvenir de ceux qui ont donné si beaucoup pour la liberté et prospérité que nous aimons aujourd'hui et l'héritage fier de cette grande organisation Canadienne seront enrichis par l'enthousiasme, énergie et les nouveau idées que vous apportez à lui.     Sont juste quelques-uns ici de la nombreuse avantages dans La filiale 4 Verdun et la Légion Royale Canadienne apporte:     Activités Sociales - Filiale 4 Verdun a des installations destinées aux loisirs et un salle des members autorisé.  Les membres peuvent aimer une variété d'événements sociaux telle que danses, divertissement et un hôte d'autres événements spéciaux.     Sports de Participation du Membre - Filiale 4 Verdun a des événements de sport tels que dards, cribbage, un table de billard, shuffleboard et un tournoi du golf annuel - avec compétitions qui alignent de inter-filiale, local, provincial et aux niveaux national.      Paquet Bénéficie du Légion - La Légion a développé un rapport avec plusieurs partenaires d'entreprise pour fournir des produits et des services à ses membres. Quelques-uns des partenaires incluent une compagnie d'assurances d'auto et maison, le soins médicaux entretient, une compagnie de la carte de crédit, et un club automobile en nommer quelques-uns. Seulement membres de la Légion ont le droit aux avantages offerts.       Service de Communauté - Vous pouvez servir la communauté de Verdun en aidant avec les programmes de filiale et la Légion qui 'lappui de jeunesse, aînés, les handicapés et autres.  La Légion fournit aussi des bourses et des bourses d'études aux étudiants de école secondaire, CEGEP et le niveau d'université.  Filiale 4 Verdun soutien beaucoup des groupes communauté locale et est garant de Corps des Cadets de l'Armée de Verdun 2800.     Direction - Vous aurez l'occasion de grandir dans cette grande organisation.  Notre Filiale et la Légion a besoin de membres qui peuvent prendre le défi de la Direction si c'est où vos intérêts se trouvent vous pouvez être concernés en servant sur la Exécutif du Filiale.  Vous pouvez souhaiter même aller aux plus hauts niveaux tel que District ou Provincial - Vous pouvez aspirer même au niveau Nationale.  Chaque Président Nationale qui a servi dans cette capacité a commencé comme un membre d' un filiale.  Vous aussi, pourrait un jour soyez Président de la plus grande organisation de communauté au Canada.     Service - Comme la plus grande organisation du volontaire de Canada, les avantages  sont gagnés à travers l'engagement de nos membres pour accomplir le mandat de souvenir, service à la communauté et notre pays.  Nos camarades baissés ont servi dans bataille, vous avez "un autre façon de servir" en joignant la Filiale 4 Verdun et La Légion Royale Canadienne.  Magazine Légion - Votre adhésion inclut une souscription au Magazine de la Légion qui est publié 5 fois par année.  Il contient des articles sur plusieurs sujets y compris histoire, événements courants et histoires de l'intérêt du général, aussi bien que garder des membres récent sur des activités de la Légion.  Il contient aussi une section consacrée à la reconnaissance de ceux qui ont servi leur pays.       Les nombreuses occasions et activités offertes par notre filiale sont identifiées sur notre site Internet

	HOW CAN I JOIN? Membership in the Royal Canadian Legion origintes at the local branch level. You can apply for membership by contacting our branch.  We will assist you in completing your application form and can advise you on your eligibility status and what documentation that may be required. Contact Branch 4 Verdun for more information COMMENT EST-CE QUE JE PEUX JOINDRE?   L'adhésion dans la Légion Royale Canadienne provient au niveau de filiale local. Vous pouvez solliciter l'adhésion en contactant notre filiale.  Nous vous aiderons à compléter votre formulaire d'adhésion et pouvons vous conseiller en matière de votre statut de l'éligibilité et quelle documentation qui peuvent être exigées.   Contactez Filiale 4 Verdun pour plus d'information

	There are four membership categories, each with different qualifications. The criteria for each category are as follows: ORDINARY MEMBERSHIP You may be eligible for Ordinary membership if you have served or are serving in: The Canadian Forces or Her Majesty's Forces (including regular force or reserve force under class "C" service); or the Forces or underground forces of any of Her Majesty's allies in any war, conflict or police action in which Canada was involved; or the Merchant Navy or non-military services in an actual theatre of war in which Canada was involved; or Her Majesty's reserve forces including Cadet Instructors on the Cadet Cadre for not less than one year; or The Royal Canadian Mounted Police or The Royal Newfoundland Constabulary for not less than one year; or the Forces of a country while that country was a member of NATO or NORAD in alliance with Canada; or the Forces of the United States; or the Vietnam War with the Armed Forces of the United States, Australia, New Zealand, the Republic of Korea or South Vietnam, and were a Canadian citizen or Commonwealth subject at the time of service; or the Canadian Coast Guard as an officer or crew member who has two or more years active service on the high seas or inland waterways; or a city, municipal or provincial police force as a police officer for not less than one year. ASSOCIATE MEMBERSHIP If you do not qualify for Ordinary membership you may be eligible for Associate membership if you: are the child, stepchild, adopted child, grandchild, sibling, niece/nephew, widow/er, parent or spouse of someone who is or was eligible for Ordinary membership; or are the child of an Associate member; or have served in The Royal Canadian Sea, Army or Air Cadets for not less than 3 years; or have served as a cadet civilian instructor for not less than 3 years; or have served as an officer in the Navy League of Canada for not less than 2 years; or have served in the Polish Armed Forces after WW II below the rank of officer; or have served in a City, Municipal, Volunteer, Un-organized Territories or Federal Fire Service for not less than one year are the spouse, parent or sibling of an associate member who qualified subject to the above criteria. AFFILIATE VOTING MEMBERSHIP If you do not qualify for Ordinary or Associate membership but support the aims and objects of The Royal Canadian Legion you may apply for Affiliate Voting membership. AFFILIATE NON-VOTING MEMBERSHIP If you are a non-Canadian citizen or a non-Commonwealth subject from an Allied nation and support the aims and objects of The Royal Canadian Legion, you may apply for Affiliate Non-Voting membership. These members shall have the same rights as all other members except the rights to vote and hold office. A member admitted under this Section is not permitted to apply for voting status unless otherwise qualified. Il existe quatre catégories d'adhésion, chacune avec des qualifications différentes. Les critères pour chaque catégorie sont comme suit: ADHÉSION ORDINAIRE Vous pouvez être admissible à titre de membre ordinaire si vous avez servi ou servez dans: Les Forces armées canadiennes ou les Forces de Sa Majesté (Force régulière, ou de réserve dans la classe "C"; ou Les Forces ou les Forces du maquis de n'importe quels des alliés de Sa Majesté durant une guerre ou une action de police dans laquelle le Canada était engagé; La Marine marchande ou services non militaires dans un théâtre actuel de guerre dans lequel le Canada était engagé; Les Forces de réserve de Sa Majesté incluant les instructeurs de cadets dans le cadre des cadets, pour pas moins d'un an; ou La Gendarmerie royale du Canada ou la Gendarmerie royale de Terre-Neuve (The Royal Newfoundland Constabulary), pour pas moins d'un an; ou Les Forces armées d'un pays pendant que cette nation était membre de l'OTAN ou du NORAD en alliance avec le Canada; ou Les Forces des États-Unis; ou La guerre du Vietnam dans les Forces des États-Unis d'Amérique, l'Australie, la Nouvelle Zélande, la République de la Corée ou du Sud Vietnam pourvu que vous étiez citoyen canadien ou sujet du Commonwealth au temps de votre service; ou La Garde côtière canadienne comme officier ou membre de l'équipage et qui a servi en haute mer ou sur les voies navigables intérieures pour deux ans ou plus; ou A servi pas moins d'un an, en qualité d'officier de police, avec la force policière d'une ville, municipalité ou d'une province. ADHÉSION ASSOCIÉ Si vous n'êtes pas qualifié pour la catégorie de membre ordinaire, vous pouvez possiblement être admissible à titre de membre associé si vous: êtes l'enfant, enfant adopté, le beau-fils, le petit-enfant, l'enfant de mêmes parents, la nièce/le neveu, la veuve/le veuf, le parent ou le conjoint d'une personne qui est ou était éligible à devenir un membre ordinaire; ou  êtes l'enfant d'un membre associé; ou avez servi pas moins de 3 ans dans les cadets de la Marine, de l'Armée ou des Forces aériennes; avez servi comme instructeur civil de cadets pas moins de 3 ans; ou avez servi pas moins de 2 ans comme officier de la Ligue navale du Canada; ou avez servi dans un rang en dessous de celui d'officier dans les Forces armées polonaises après la Deuxième Guerre mondiale; ou avez servi au moins un an dans un service d'incendie de ville, municipal, bénévole, territoires non-organisés et fédéral; ou êtes le conjoint, le parent ou l'enfant de mêmes parents d'un membre associé qui est qualifié en vertu des critères mentionnés ci-dessus. ADHÉSION AFFILIÉ VOTANTS Si vous n'êtes pas qualifié pour devenir soit un membre ordinaire ou un membre associé, mais que vous appuyez les buts et objets de la Légion royale canadienne, vous pouvez faire demande pour devenir un membre affilié votant. ADHÉSION AFFILIÉ NON-VOTANT   Si vous n’êtes pas un citoyen canadien ou un sujet du Commonwealth d’une nation alliée, et appuyez les buts et objets de la Légion royale canadienne, vous pouvez faire demande pour une adhésion en qualité d’Affilié Non-votant. Ces membres ont les mêmes droits que tous les autres membres, sauf le droit de voter ou d’occuper un poste. Un membre admis en vertu de cette Section ne peut pas faire demande pour le statut de votant à moins d’être qualifié autrement.

	Ordinary Self Proof of citizenship. Service record and/or discharge certificate. Ordinaire Soi-même Preuve de citoyenneté. États de Service et/ou certificat de libération. Associate Family Member Proof of citizenship. Service record and/or discharge certificate of person who is or was eligible for ordinary membership. Marriage, birth or adoption certificates to establish relationship to person who is or was eligible for ordinary membership; or Marriage, birth or adoption certificates to establish relationship to associate member. Associé Membre de famille Preuve de citoyenneté. États de Service et/ou certificat de libération d'une personne qui est ou était admissible à une adhésion à la qualité de membre ordinaire. Certificats de mariage, de naissance ou d'adoption pour établir le lien de parenté avec une personne qui est ou était admissible à une adhésion à titre de membre ordinaire; ou Certificats de mariage, naissance ou d'adoption pour établir le lien de parenté avec un membre associé Associate Common Law Spouse Proof of citizenship. Verification that applicant has cohabited with the other person for minimum of one year; i.e., Income tax return, mortgage, lease, mailing address. Associé Conjoint en droit coutumier Preuve de citoyenneté. Verification que le candidat a cohabité avec l'autre personne pour un minimum d'une année; par exemple, rapport de taxes, hypothèques, bail, adresse de courrier. Associate Navy League Proof of citizenship. Documentation indicating rank of officer and that the two year service requirement has been met. Associé Ligue navale Preuve de citoyenneté. Documentation indiquant le rang de l'officier et le fait que l'exigence de deux années a été satisfaite. Associate Cadet Cadet Civilian Instructor Proof of citizenship. Documentation or a letter of confirmation from the Commanding Officer of Cadet unit indicating that the three year service requirement has been met. Associé  Cadet  Instructeur civil de  cadets Preuve de citoyenneté. Documentation ou une lettre de confirmation de la part de l'officier commandant une unité de cadets, indiquant que l'exigence de trois années de Service a été satisfaite Associate Polish Forces Proof of citizenship. Service record and/or discharge certificate indicating rank and dates of service. Associé Forces polonaises Preuve de citoyenneté. États de Service et/ou certificat de licenciement indiquant le rang et les dates de Service. Associate  Firefighters Proof of citizenship. Documentation indicating service and that the one year service requirement has been met. Associé  Pompiers Preuve de citoyenneté. Documentation indiquant le service et que l'exigence d'une année de service a été satisfaite. Affiliate Voting Self Proof of citizenship. Affilié Votant Soi-même Preuve de citoyenneté Affiliate Non-Voting Self Proof of citizenship. Affilié non-votant Soi-même Preuve de citoyenneté.