WHO CAN JOIN?   You may be eligible for membership in a Canadian branch of The Royal Canadian Legion if you are a Canadian citizen or Commonwealth subject and are of federal voting age. You may be eligible for Non-Voting membership if you are a non-Canadian citizen or a non-Commonwealth subject from an Allied nation.   Applications  for membership are subject to the General By-laws of the Royal Canadian Legion and approval by our branch QUI PEUT JOINDRE?   Vous pouvez être éligible pour adhésion dans une filiale de La Légion Royale Canadienne si vous êtes un citoyen canadien ou Sujet de Commonwealth et est d'âge du vote fédéral. Vous pouvez être éligible pour adhésion du Non-Vote si vous êtes un citoyen non-Canadien ou un non Sujet de Commonwealth d'une Nation Allié.   Les applications pour adhésion sont soumises aux Statuts Généraux de la Légion Royale Canadienne et approbation par notre filiale

	There are four membership categories, each with different qualifications. The criteria for each category are as follows: Il existe quatre catégories d'adhésion, chacune avec des qualifications différentes. Les critères pour chaque catégorie sont comme suit: OrdinaryMembership You may be eligible for Ordinary membership if you have served or are serving in:  The Canadian Forces or Her Majesty's Forces (including Regular Force or Reserve Force under class "C" service); or The Forces or underground forces of any of Her Majesty's allies in any war, conflict or police action in which Canada was involved; or   The Merchant Navy or non-military services in an actual theatre of war in which Canada was involved; or Her Majesty's reserve forces including Cadet Instructors on the Cadet Cadre for not less than one year; or The Royal Canadian Mounted Police or The Royal Newfoundland Constabulary for not less than one year; or   TheForces of a country while that country was a member of NATO or NORAD in alliance with Canada; or   The Forces of the United States; or   The Vietnam War with the Armed Forces of the United States, Australia, New Zealand, the Republic of Korea or South Vietnam, and were a Canadian citizen or Commonwealth subject at the time of service; or   The Canadian Coast Guard as an officer or crew member who has two or more years active service on the high seas or inland waterways; or   A city, municipal or provincial Police Force as a police officer for not less than one year.  Adhesion Ordinare   Vous pouvez être admissible à titre de membre Ordinaire si vous avez servi ou servez dans:  Les Forces Armées Canadiennes ou les Forces de Sa Majesté (Force régulière, ou de réserve dans la classe "C"; ou    Les Forces ou les Forces du maquis de n'importe quels des alliés de Sa Majesté durant une guerre ou une action de police dans laquelle le Canada était engagé;   La Marine Marchande ou services non militaires dans un théâtre actuel de guerre dans lequel le Canada était engagé;    Les Forces de Réserve de Sa Majesté incluant les Instructeurs de Cadets dans le Cadre des Cadets, pour pas moins d'un an; ou Le Gendarmerie Royale du Canada ou la Gendarmerie royale de Terre-Neuve (The Royal Newfoundland Constabulary), pour pas moins d'un an; ou Les Forces Armées d'un pays pendant que cette nation était membre de l'OTAN ou du NORAD en alliance avec le Canada; ou   Les Forces des États-Unis; ou    La Guerre de Vietnam dans les Forces des États-Unis d'Amérique, l'Australie, la Nouvelle Zélande, la République de la Corée ou du Sud Vietnam pourvu que vous étiez citoyen Canadien ou sujet du Commonwealth au temps de votre service; ou Le Garde Côtière Canadienne comme officier ou membre de l'équipage et qui a servi en haute mer ou sur les voies navigables intérieures pour deux ans ou plus; ou A servi pas moins d'un an, en qualité d'officier de Police, avec la force policière d'une ville, municipalité ou d'une province. Associate Membership     If you do not qualify for Ordinary membership you may be eligible for Associate membership if you:      Are the child, stepchild, adopted child, grandchild, sibling, niece/nephew, widow/er, parent or spouse of someone who is or was eligible for Ordinary membership; or Are the child of an Associate member; or Have served in The Royal Canadian Sea, Army or Air Cadets for not less than 3 years; or   Have served as a Cadet Civilian Instructor for not less than 3 years; or   Have served as an officer in the Navy League of Canada for not less than 2 years; or   Have served in the Polish Armed Forces after WW II below the rank of officer; or   Have served in a City, Municipal, Volunteer, Un-organized Territories or Federal Fire Service for not less than one year   Are the spouse, parent or sibling of an associate member who qualified subject to the above criteria.  Adhésion Associé      Si vous ne qualifiez pas pour adhésion Ordinaire vous pouvez être éligible pour adhésion Associé si vous:          Est l'enfant, enfant adopté, le beau-fils, le petit-enfant, l'enfant de mêmes parents, la nièce/le neveu, la veuve/le veuf, le parent ou le conjoint d'une personne qui est ou était éligible à devenir un membre ordinaire;       Est l'enfant d'un membre Associé; ou       Avez servi pas moins de 3 ans dans les Cadets de la Marine, de l'Armée ou des Forces Aériennes;        Avez servi comme instructeur civil de cadets pas moins de 3 ans; ou       Avez servi pas moins de 2 ans comme officier de la Ligue Navale du Canada; ou       Avez servi dans un rang en dessous de celui d'officier dans les Forces Armées Polonaises après la Deuxième Guerre Mondiale; ou        Avez servi au moins un an dans un Service d'Incendie de ville, municipal, bénévole, territoires non-organisés et fédéral; ou      Est le conjoint, le parent ou l'enfant de mêmes parents d'un membre Associé qui est qualifié en vertu des critères mentionnés ci-dessus. Affiliate Voting Membership  If you do not qualify for Ordinary or Associate membership but support the aims and objects of The Royal Canadian Legion you may apply for Affiliate Voting membership. Adhésion Affilié Votant Si vous ne qualifiez pas pour adhésion Ordinaire ou Associé mais supporter les buts et objets de La Légion Royale Canadienne vous pouvez solliciter l'adhésion Affilié Votant Affiliate Non-Voting Membership    If you are a non-Canadian citizen or a non-Commonwealth subject from an Allied nation and support the aims and objects of The Royal Canadian Legion, you may apply for Affiliate Non-Voting membership. These members shall have the same rights as all other members except the rights to vote and hold office. A member admitted under this section is not permitted to apply for voting status unless otherwise qualified. Adhésion Affilié Non-Votant  Si vous n’êtes pas un citoyen Canadien ou un sujet du Commonwealth d’une nation Alliée, et appuyez les buts et objets de la Légion Royale Canadienne, vous pouvez faire demande pour une adhésion en qualité d’Affilié Non-Votant. Ces membres ont les mêmes droits que tous les autres membres, sauf le droit de voter ou d’occuper un poste. Un membre admis en vertu de cette section ne peut pas faire demande pour le statut de votant à moins d’être qualifié autrement.